VIVEKA For All Buddhist Studies.
Dharmacakra
智慧之大海 ―去聖の為に絶学を継ぐ

『槇尾山略縁起并流記』

訓読

當寺(とうじ)律法再興以來、歴代住持の名位(みょうい)

一.律法再興始祖俊正(しゅんしょう)房明忍(みょうにん)大律師

慶長(けいちょう)七年自誓(じせい)受戒(じゅかい)、比丘と成(な)る。 
住持八年 同十五年六月七日示寂(じじゃく)
享壽(きょうじゅ)三十五歳

 慧雲(えうん)房寥海(りょうかい)和尚(わじょう) 

慶長十七年二月二日寂 
住持二年

 玉圓(ぎょくえん)房空溪(くうけい)大徳 

四月十八日寂 
住持二月

 澄圓(ちょうえん)房良祐(りょうゆう)大徳

元和(げんな)五年三月廿四日寂 
住持七年

 空爾(くうに)房友戒(ゆうかい)大徳 

元和九年八月十七日寂 
住持四年

 空印(くういん)房忍盛(にんじょう)大徳

寛永(かんえい)十年六月廿四日寂 
住持十年

 全理(ぜんり)房慧燈(えとう)大徳 

慶安(けいあん)元年六月廿六日寂 
住持十五年

 慈雲(じうん)房智城(ちじょう)大徳

寛文(かんぶん)二年十二月廿日寂 
住持拾四年

 了運(りょううん)房不生(ふしょう)大徳 

寛文七年二月廿七日寂 
住持五年

 尊光(そんこう)房空如(くうにょ)大徳 

同十年八月十日寂 
住持三年

 存正(ぞんしょう)房卓然(たくねん)大徳 

寛文十二年二月廿二日寂 
住持四年

 本寂(ほんじゃく)房惠澄(えちょう)大徳 

延宝(えんぽう)四年十一月廿一日寂 
住持四年

 當住持

智本(ちほん)房理澄(りちょう) 大山崎(おおやまざき)神照院(じんしょういん)居住
雲松(うんしょう)房實道(じつどう) 賀茂(かも)現光寺(げんこうじ)居住
慈猛(じみょう)房惠眼(えげん) 大原野(おおはらの)安養院(あんにょういん)居住
會暁(えぎょう)房實通(じっつう) 河州(かしゅう)獅子窟寺(ししくつじ)居住
普聞(ふもん)房寂然(じゃくねん) 木津(きづ)大智寺(だいちじ)居住
影幻(ようげん)房妙道(みょうどう) 丹州(たんしゅう)安祥寺(あんじょうじ)居住
月堂(がつどう)房道梁(どうりょう) 宇治(うじ)田原(たわら)巖松院(がんしょういん)居住
超然(ちょうねん)房惠照(えしょう) 宇治元通寺(がんつうじ)居住
義空(ぎくう)房法忍(ほうにん) 大原野正法寺(しょうぼうじ)居住
春鏡(しゅんきょう)房快辯(かいべん) 友岡(ともおか)慈照庵(じしょうあん)居住
慧印(えいん)房一道(いちどう) 調子(ちょうし)瑞泉寺(ずいせんじ)居住
尊海(そんかい)房明基(みょうき) 調子瑞泉寺(ずいせんじ)共住(ぐうじゅう)

 新學(しんがく)四人

慧定(えじょう)房補性(ふしょう)
戒門(かいもん)房元澄(がんちょう)
無寂(むじゃく)房玄清(げんしょう)
海印(かいいん)房亮道(りょうどう)

現代語訳

当寺(とうじ)〈平等心王院〉律法再興以來、歴代住持の名位(みょうい)

一.律法再興始祖俊正(しゅんしょう)房明忍(みょうにん)大律師

慶長(けいちょう)七年〈1602〉自誓(じせい)受戒(じゅかい)、比丘と成(な)る。 
住持八年 同十五年六月七日〈1610/7/27〉示寂(じじゃく)
享壽(きょうじゅ)三十五歳

 慧雲(えうん)房寥海(りょうかい)和尚(わじょう) 

慶長十七年二月二日〈1612/3/4〉寂 
住持二年

 玉圓(ぎょくえん)房空溪(くうけい)大徳 

(同年)四月十八日〈1612/5/18〉寂 
住持二月

 澄圓(ちょうえん)房良祐(りょうゆう)大徳

元和(げんな)五年三月廿四日〈1619/5/8〉寂 
住持七年

 空爾(くうに)房友戒(ゆうかい)大徳 

元和九年八月十七日〈1623/9/11〉寂 
住持四年

 空印(くういん)房忍盛(にんじょう)大徳

寛永(かんえい) 十年六月廿四日〈1633/7/29〉寂 
住持十年

 全理(ぜんり)房慧燈(えとう)大徳 

慶安(けいあん)元年六月廿六日〈1648/8/14〉寂 
住持十五年

 慈雲(じうん)房智城(ちじょう)大徳

寛文(かんぶん)二年十二月廿日〈1633/1/29〉寂 
住持拾四年

 了運(りょううん)房不生(ふしょう)大徳 

寛文七年二月廿七日〈1667/3/21〉寂 
住持五年

 尊光(そんこう)房空如(くうにょ)大徳 

同十年八月十日〈1670/9/23〉寂 
住持三年

 存正(ぞんしょう)房卓然(たくねん)大徳 

寛文十二年二月廿二日〈1672/3/21〉寂 
住持四年

 本寂(ほんじゃく)房惠澄(えちょう)大徳 

延宝(えんぽう)四年十一月廿一日〈1676/12/25〉寂 
住持四年

 当住持

智本(ちほん)房理澄(りちょう) 大山崎(おおやまざき)神照院(じんしょういん)〈現存。但し廃寺に等しい〉居住
雲松(うんしょう)房實道(じつどう) 賀茂(かも)現光寺(げんこうじ)〈現存。但し寺として機能せず〉居住
慈猛(じみょう)房惠眼(えげん) 大原野(おおはらの)安養院(あんにょういん)〈廃寺〉居住
會暁(えぎょう)房實通(じっつう) 河州(かしゅう)獅子窟寺(ししくつじ)〈現存。但し寺として機能せず〉居住
普聞(ふもん)房寂然(じゃくねん) 木津(きづ)大智寺(だいちじ)〈現存〉居住
影幻(ようげん)房妙道(みょうどう) 丹州(たんしゅう)安祥寺(あんじょうじ)〈廃寺〉居住
月堂(がつどう)房道梁(どうりょう) 宇治(うじ)田原(たわら)巖松院(がんしょういん)〈現存〉居住
超然(ちょうねん)房惠照(えしょう) 宇治元通寺(がんつうじ)〈廃寺〉居住
義空(ぎくう)房法忍(ほうにん) 大原野正法寺(しょうぼうじ)居〈現存〉住
春鏡(しゅんきょう)房快辯(かいべん) 友岡(ともおか)慈照庵(じしょうあん)〈廃寺〉居住
慧印(えいん)房一道(いちどう) 調子(ちょうし)瑞泉寺(ずいせんじ)〈廃寺〉居住
尊海(そんかい)房明基(みょうき) 調子瑞泉寺(ずいせんじ)共住(ぐうじゅう)

 新学(しんがく)〈受具した後、未だ五夏を経ていない比丘〉四人

慧定(えじょう)房補性(ふしょう)
戒門(かいもん)房元澄(がんちょう)
無寂(むじゃく)房玄清(げんしょう)
海印(かいいん)房亮道(りょうどう)