原文

yānīdha（ヤーニーダ） bhūtāni（ブーターニ） samāgatāni（サマーガターニ）, bhummāni（ブンマーニ） vā（ヴァー） yāni（ヤーニ） va（ヴァ） antalikkhe（アンタリッケー）. sabbeva（サッヴェーヴァ） bhūtā（ブーター） sumanā（スマナー） bhavantu（バヴァントゥ）, athopi（アトーピ） sakkacca（サッカッチャ） suṇantu（スナントゥ） bhāsitaṃ（バーシタン）.

tasmā（タスマー） hi（ヒ） bhūtā（ブーター） nisāmetha（ニサーメータ） sabbe（サッベー）, mettaṃ（メッタン） karotha（カロータ） mānusiyā（マーヌシヤー） pajāya（パジャーヤ）. divā（ディヴァー） ca（チャ） ratto（ラットー） ca（チャ） haranti（ハランティ） ye（イェー） baliṃ（バリン）, tasmā（タスマー） hi（ヒ） ne（ネー） rakkhatha（ラッカタ） appamattā（アッパマッター）.

yaṃ（ヤン） kiñci（キンチ） vittaṃ（ヴィッタン） idha（イダ） vā（ヴァー） huraṃ（フラン） vā（ヴァー）, saggesu（サッゲース） vā（ヴァー） yaṃ（ヤン） ratanaṃ（ラタナン） paṇītaṃ（パニータン）. na（ナ） no（ノー） samaṃ（サマン） atthi（アッティ） tathāgatena（タターガテーナ）, idampi（イダンピ） buddhe（ブッデー） ratanaṃ（ラタナン） paṇītaṃ（パニータン）. etena（エーテーナ） saccena（サッチェーナ） suvatthi（スヴァッティ） hotu（ホートゥ）.

khayaṃ（カヤン） virāgaṃ（ヴィラーガン） amataṃ（アマタン） paṇītaṃ（パニータン）, yadajjhagā（ヤダッジャガー） sakyamunī（サキャムニー） samāhito（サマーヒトー）. na（ナ） tena（テーナ） dhammena（ダンメーナ） samatthi（サマッティ） kiñci（キンチ）, idampi（イダンピ） dhamme（ダンメー） ratanaṃ（ラタナン） paṇītaṃ（パニータン）. etena（エーテーナ） saccena（サッチェーナ） suvatthi（スヴァッティ） hotu（ホートゥ）.

yaṃ（ヤン） buddhaseṭṭho（ブッダセットー） parivaṇṇayī（パリヴァンナイー） suciṃ（スチン）, samādhimānantarikaññamāhu（サマーディマーナンタリカンニャマーフ）. samādhinā（サマーディナー） tena（テーナ） samo（サモー） na（ナ） vijjati（ヴィッジャティ）, idampi（イダンピ） dhamme（ダンメー） ratanaṃ（ラタナン） paṇītaṃ（パニータン）. etena（エーテーナ） saccena（サッチェーナ） suvatthi（スヴァッティ） hotu（ホートゥ）.

ye（イェー） puggalā（プッガラー） aṭṭha（アッタ） sataṃ（サタン） pasatthā（パサッター）, cattāri（チャッターリ） etāni（エーターニ） yugāni（ユガーニ） honti（ホーンティ） yugāni（ユガーニ）. te（テー） dakkhiṇeyyā（ダッキネッヤー） sugatassa（スガタッサ） sāvakā（サーヴァカー）, etesu（エーテース） dinnāni（ディンナーニ） mahapphalāni（マハッパラーニ）. idampi（イダンピ） saṅghe（サンゲー） ratanaṃ（ラタナン） paṇītaṃ（パニータン）, etena（エーテーナ） saccena（サッチェーナ） suvatthi（スヴァッティ） hotu（ホートゥ）.

ye（イェー） suppayuttā（スッパユッター） manasā（マナサー） daḷhena（ダルヘーナ）, nikkāmino（ニッカーミノー） gotamasāsanamhi（ゴータマサーサナンヒ）. te（テー） pattipattā（パッティパッター） amataṃ（アマタン） vigayha（ヴィガヤ）, laddhā（ラッダー） mudhā（ムダー） nibbutiṃ（ニッブティン） bhuñjamānā（ブンジャマーナー）. idampi（イダンピ） saṅghe（サンゲー） ratanaṃ（ラタナン） paṇītaṃ（パニータン）, etena（エーテーナ） saccena（サッチェーナ） suvatthi（スヴァッティ） hotu（ホートゥ）.

yathindakhīlo（ヤティンダキーロー） paṭhaviṃ（パタヴィン） sito（シトー） siyā（シヤー）, catubbhi（チャトゥッビ） vātehi（ヴァーテーヒ） asampakampiyo（アサンパカンピヨー）. tathūpamaṃ（タテューパマン） sappurisaṃ（サップリサン） vadāmi（ヴァダーミ）, yo（ヨー） ariyasaccāni（アリヤサッチャーニ） avecca（アヴェーッチャ） passati（パッサティ）. idampi（イダンピ） saṅghe（サンゲー） ratanaṃ（ラタナン） paṇītaṃ（パニータン）, etena（エーテーナ） saccena（サッチェーナ） suvatthi（スヴァッティ） hotu（ホートゥ）.

ye（イェー） ariyasaccāni（アリヤサッチャーニ） vibhāvayanti（ヴィバーヴァヤンティ）, gambhīrapaññena（ガンビーラパンニェーナ） sudesitāni（スデーシターニ）. kiñcāpi（キンチャーピ） te（テー） honti（ホーンティ） bhusaṃ（ブサン） pamattā（パマッター）, na（ナ） te（テー） bhavaṃ（バヴァン） aṭṭhamamādiyanti（アッタママーディヤンディ）. idampi（イダンピ） saṅghe（サンゲー） ratanaṃ（ラタナン） paṇītaṃ（パニータン）, etena（エーテーナ） saccena（サッチェーナ） suvatthi（スヴァッティ） hotu（ホートゥ）.

sahāvassa（サハーヴァッサ） dassanasampadāya（ダッサナサンパダーヤ）, tayassu（タヤッス） dhammā（ダンマー） jahitā（ジャヒター） bhavanti（バヴァンティ）. sakkāyadiṭṭhi（サッカーヤディッティ） vicikicchitañca（ヴィチキッチタンチャ）, sīlabbataṃ（シーラッバタン） vāpi（ヴァーピ） yadatthi（ヤダッティ） kiñci（キンチ）.

catūhapāyehi（チャトゥーハパーイェーヒ） ca（チャ） vippamutto（ヴィッパムットー）, cha（チャ） cābhiṭhānāni（チャービターナーニ） bhabba（バッバ） kātuṃ（カートゥン）. idampi（イダンピ） saṅghe（サンゲー） ratanaṃ（ラタナン） paṇītaṃ（パニータン）, etena（エーテーナ） saccena（サッチェーナ） suvatthi（スヴァッティ） hotu（ホートゥ）.

kiñcāpi（キンチャーピ） so（ソー） kammaṃ（カンマン） karoti（カローティ） pāpakaṃ（パーパカン）, kāyena（カーイェーナ） vācā（ヴァーチャー） uda（ウダ） cetasā（チェータサー） vā（ヴァー）. abhabba（アバッバ） so（ソー） tassa（タッサ） paṭicchadāya（パティッチャダーヤ）, abhabbatā（アバッバター） diṭṭhapadassa（ディッタパダッサ） vuttā（ヴッター）. idampi（イダンピ） saṅghe（サンゲー） ratanaṃ（ラタナン） paṇītaṃ（パニータン）, etena（エーテーナ） saccena（サッチェーナ） suvatthi（スヴァッティ） hotu（ホートゥ）.

vanappagumbe（ヴァナッパグンベー） yathā（ヤター） phussitagge（プッシタッゲー）, gimhānamāse（ギンハーナマーセー） paṭhamasmiṃ（パタマスミン） gimhe（ギンヘー）. tathūpamaṃ（タトゥーパマン） dhammavaraṃ（ダンマヴァラン） adesayi（アデーサイ）, nibbānagāmiṃ（ニッバーナガーミン） paramaṃ（パラマン） hitāya（ヒターヤ）. idampi（イダンピ） buddhe（ブッデー） ratanaṃ（ラタナン） paṇītaṃ（パニータン）, etena（エーテーナ） saccena（サッチェーナ） suvatthi（スヴァッティ） hotu（ホートゥ）.

varo（ヴァロー） varaññū（ヴァランニュー） varado（ヴァラドー） varāharo（ヴァラーハロー）, anuttaro（アヌッタロー） dhammavaraṃ（ダンマヴァラン） adesayi（アデーサイ）. idampi（イダンピ） buddhe（ブッデー） ratanaṃ（ラタナン） paṇītaṃ（パニータン）, etena（エーテーナ） saccena（サッチェーナ） suvatthi（スヴァッティ） hotu（ホートゥ）.

khīṇaṃ（キーナン） purāṇaṃ（プラーナン） nava（ナヴァ） natthi（ナッティ） sambhavaṃ（サンバヴァン）, virattacittāyatike（ヴィラッタチッターヤティケー） bhavasmiṃ（バヴァスミン）. te（テー） khīṇabījā（キーナビージャー） avirūḷhichandā（アヴィルールヒチャンダー）, nibbanti（ニッバンティ） dhīrā（ディーラー） yathāyaṃ（ヤターヤン） padīpo（パディーポー）. idampi（イダンピ） saṅghe（サンゲー） ratanaṃ（ラタナン） paṇītaṃ（パニータン）, etena（エーテーナ） saccena（サッチェーナ） suvatthi（スヴァッティ） hotu（ホートゥ）.

yānīdha（ヤーニーダ） bhūtāni（ブーターニ） samāgatāni（サマーガターニ）, bhummāni（ブンマーニ） vā（ヴァー） yāni（ヤーニ） va（ヴァ） antalikkhe（アンタリッケー）. tathāgataṃ（タターガタン） devamanussapūjitaṃ（デーヴァマヌッサプージタン）, buddhaṃ（ブッダン） namassāma（ナマッサーマ） suvatthi（スヴァッティ） hotu（ホートゥ）.

yānīdha（ヤーニーダ） bhūtāni（ブーターニ） samāgatāni（サマーガターニ）, bhummāni（ブンマーニ） vā（ヴァー） yāni（ヤーニ） va（ヴァ） antalikkhe（アンタリッケー）. tathāgataṃ（タターガタン） devamanussapūjitaṃ（デーヴァマヌッサプージタン）, dhammaṃ（ダンマン） namassāma（ナマッサーマ） suvatthi（スヴァッティ） hotu（ホートゥ）.

yānīdha（ヤーニーダ） bhūtāni（ブーターニ） samāgatāni（サマーガターニ）, bhummāni（ブンマーニ） vā（ヴァー） yāni（ヤーニ） va（ヴァ） antalikkhe（アンタリッケー）. tathāgataṃ（タターガタン） devamanussapūjitaṃ（デーヴァマヌッサプージタン）, saṅghaṃ（サンガン） namassāma（ナマッサーマ） suvatthi（スヴァッティ） hotu（ホートゥ）.