訓読

第十五章
盎（アウ）迦（キャ）_上盎（アウ）迦（キャ）_平應（ヲウ）_上紀（キ）應（ヲウ）機（キ）蓊（ヲウ）芶（ゴウ）_倶口の反蓊（ヲウ）鈎（コウ）_倶候の反蘡（エイ）_於項の反荊（ゲイ）蘡（エイ）介（カイ）擁（ヲウ）句（コウ）擁（ヲウ）憍（カウ）_脚傲の反盎（アウ）鑑（ゲン）盎（アウ）迦（ギャ）_{去。已上、伽字の上に盎字をもってこれを冠して十二字を生じる。}
盎（アウ）佉（ギャ）_上盎（アウ）佉（ギャ）_{平声。十二字を生じる。上の迦字の麼多を用い、および字を呼び、声を転じる法に同じ。以下同じ。}
盎（アウ）伽（ギャ）_上盎（アウ）佉（ギャ）_{平声。十二字を生ずること上に同じ。}
盎（アウ）伽（ギャ）_上重盎（アウ）佉（ギャ）_{平声・重音。十二字を生ずること上に同じ。}
字_{並に將に上の四字の首めに冠しめて復た自重せず。後ち皆な此に效へ。已上、牙聲の字なり。皆な盎の聲を用ふ。}
安（アン）者（ジャ）安（アン）遮（ジャ）_{十二字を生ずること上に同じ。此のは是れ字の省なり。}
安（アン）車（ジャ）_上安（アン）車（ジャ）_{十二字を生ず。}
安（アン）社（ジャ）安（アン）闍（ジャ）_{十二字を生ず。}
安（アン）社（ジャ）_重安（アン）闍（ジャ）_{重。十二字を生ず。}
字_{上の四字の爲に用ひられ、更に自重すべからず。已上、齒聲の字なり。同く安の音を用ふ。阿亶の反。}
安（アン）吒（ダ）_上安（アン）吒（ダ）_{平。十二字を生ず。}
安（アン）侘（ダ）_{上。丑加の反。}安（アン）侘（ダ）_{十二字を生ず。}
安（アン）茶（ダ）_上安（アン）茶（ダ）_{十二字を生ず。}
安（アン）茶（ダ）_上重安（アン）茶（ダ）_{重音。十二字を生ず。}
字_{上の四字の爲に用ひられ、更に自重すべからず。此の字に自重有る者の、便ち別の章に屬す。則ち大呼して拏の音なり。盎拏と云には非ず。餘、並に此に同じなり。已上、舌聲の字、同く安の聲を用ふ。}
安（アン）多（ダ）_上安（アン）多（ダ）_{十二字を生ず。}
安（アン）他（ダ）_上安（アン）他（ダ）_{十二字を生ず。}
安（アン）挓（ダ）_上安（アン）挓（ダ）_{十二字を生ず。}
安（アン）陀（ダ）_上重安（アン）陀（ダ）_{重音。十二字を生ず。}
字_{上の四字の爲に用ひられ、更に自重すべからず。若し重は別の章に屬す。已上、喉聲の字なり。同く安の聲を用ふ。}
唵（アム）跛（バ）唵（アム）跛（バ）_{十二字を生ず。}
唵（アム）頗（バ）_上唵（アム）頗（バ）_{平。十二字を生ず。}
唵（アム）婆（バ）_上唵（アム）婆（バ）_{十二字を生ず。}
唵（アム）婆（バ）_上重音唵（アム）婆（バ）_{重。十二字を生ず。}
字_{上の四字の爲に用ひられ、更に自重せず。已上、脣聲の字。同く唵の聲を用ふ。}
盎（アウ）也（ヤ）盎（アウ）耶（ヤ）_{十二字を生ず。}
盎（アウ）攞（ラ）_上盎（アウ）囉（ラ）_{十二字を生ず。}
盎（アウ）攞（ラ）_上盎（アウ）攞（ラ）_{十二字を生ず。}
盎（アウ）嚩（バ）_上盎（アウ）嚩（バ）_{平。十二字を生ず。}
盎（アウ）捨（シャ）盎（アウ）奢（シャ）_{十二字を生ず。}
盎（アウ）灑（シャ）盎（アウ）沙（シャ）_{十二字を生ず。}
盎（アウ）娑（シャ）_上盎（アウ）娑（シャ）_{平。十二字を生ず。}
盎（アウ）訶（カ）_上盎（アウ）訶（カ）_{十二字を生ず。}
盎（アウ）叉（サ）_上盎（アウ）叉（サ）_{十二字を生ず。}
右、此の章の字は兩字（りょうじ）重成（じゅうじょう）するを、字に依て之を呼ぶことを得ず。諸章に異る故に異章（いしょう）と云ふ。然も盎（アウ）・安（アン）等と將（まさ）に之を讀まんとする際（あい）だに、潜（ひそ）かに其の音を帶（たい）して、亦た分明（ふんみょう）にせずして盎（アウ）・安（アン）と稱す。

第十六章
訖（キ）里（リ）乞（キ）里（リ）佉（キ）里（リ）佉（キ）里（リ）_重音齕（キ）里（リ）齒（シ）里（リ）質（シ）里（リ）實（シ）里（リ）實（シ）里（リ）_重音日（シ）里（リ）_{已下、並に吉里の反に同じ。伹し用るに下に於て之を合す。讀まん者の其の聲勢を取れ。亦、麼多を用て有れども、重て成字の用を得ること遍能生に非ず。}

第十七章
阿（ア）索（ソ）迦（キャ）_{十二字を生ず。}阿（ア）索（ソ）佉（キャ）_{已下、各十二字を生ず。}阿（ア）拕（タ）伽（キャ）阿（ア）拕（タ）伽（キャ）_重盎（アウ）迦（キャ）怛（タ）囉（タ）
阿（ア）嚩（バ）遮（シャ）阿（ア）伐（バ）車（シャ）阿（ア）伐（バ）社（シャ）阿（ア）伐（バ）闍（シャ）_重阿（ア）社（シャ）若（ナ）
阿（ア）瑟（シュ）吒（タ）阿（ア）瑟（シュ）侘（タ）阿（ア）拕（タ）荼（ダ）阿（ア）拕（タ）荼（ダ）_重阿（ア）瑟（シュ）拏（ダ）
阿（ア）薩（サ）多（ダ）阿（ア）薩（サ）他（ダ）阿（ア）伐（バ）拕（ダ）阿（ア）伐（バ）拕（ダ）_重阿（ア）勒（ロ）多（タ）薩（サ）那（ナ）
阿（ア）薩（サ）波（ハ）阿（ア）薩（サ）頗（ハ）阿（ア）拕（ダ）婆（バ）阿（ア）拕（ダ）婆（バ）_重阿（ア）勒（ロ）叉（シャ）麼（ナ）
阿（ア）勒（ロ）叉（シャ）微（ビ）耶（ヤ）阿（ア）勒（ロ）叉（シャ）微（ビ）釐（リ）耶（ヤ）阿（ア）刺（リ）多（タ）阿（ア）多（タ）迦（カ）嚩（バ）阿（ア）吒（ダ）奢（シャ）阿（ア）吒（ダ）沙（サ）阿（ア）沙（サ）訶（カ）阿（ア）婆（バ）叉（サ）_{已上の一章、文を重ねて之を讀め。皆な阿聲を帶して連促して之を呼べ。此の章には亦た濫字を除き、又た娑訶の字を合して唯だ三十三字なり。皆な十二字に通じて麼多を加ふ。其れ字母に於て、次でならざるは分て後の章に入る。}

第十八章孤合（こごう）の文
阿（ア）跛（バ）多（タ）阿（ア）吒（ダ）迦（キャ）阿（ア）娜（タ）薩（サ）嚩（バ）阿（ア）吒（ダ）瑟（シュ）車（シャ）囉（ラ）
右、此の章の字類（じるい）流派（りゅうは）、無盡（むじん）なり。或（あるい）は三五（さんご）の麼多（また）に通じて之を讀ぶこと並（ならび）に上の章に同じ。當體（とうだい）重兩（じゅうりょう）の多（タ）・社（シャ）・吒（タ）・拏（ダ）・那（ナ）等の字なり _{並に本字に依り大呼して多なり。則ち多多と云ふことを得ず}。 聯聲字（れんじょうじ）、_{上は麼、下は盎迦。後の字の聲を前に入て莽迦と云ふに似たり。此の章の字を用ふこと皆な然なり}。 兩重（りょうじゅう）麼多（また）の字、部（ボ）林（ロン）_去・齒（シ）林（ロン）_去・吽（ウム） _{已上の字に第六及び第十一の麼多有り。之を讀に皆な兩つ聲を帶せり。此のは是れ第六の麼多なり。傍らに分布す}。 半體（はんだい）の文（もん）、多達（たたつ）。又の作り_{皆な同じなり}。秖（ギ）耶（ヤ）_{當に是れ耶字の省なり}。 印文（いんもん）の字、_{是れ室梨字なり。西域には印てと爲す}。 此の類（たぐい）、甚だ多し。略して其の状を出すなり。前（さき）の叙（じょ）に、囉（アラ）は生字（しょうじ）に於て諸章に遍すべからずと云ふは、謂く第二・第四・五・六・七章に之を用れば、其の字則ち第八章に屬すなり。若し第三及び第八の章に之を用れば、當體重（とうだいじゅう）と成る。此の章の字に非ず。若し第九已下（いげ）の四章に之を用れば、則ち更に重重にして全く非字（ひじ）なり。其の囉（アラ）字の當體重と、及び重章の中の當體重とは書かん者の、此に至て伹（ただ）し一の重字を存（ある）よ、十二を生ずべからず。或は用る處有て、亦た三五（さんご）の麼多に通（つうず）と雖も遍能生（へんのうしょう）に非ず。故に此の生字の内（うち）に入れず。一の當體重の字を存（あ）るに縁（よ）るが故に之を容（い）れて生ずること勿（なか）れと云ふなり。後（の）ちの第十八に、或は當體（とうだい）兩字（りょうじ）、之を重せば伹し字に依て大呼（たいこ）せよと云ふ。謂く多（タ）・闍（シャ）・吒（タ）・拏（ダ）等に各（おのおの）重成有るなり等（とう）とは、餘の字母（じも）を等（ひとしく）す。並に重成の用（ゆう）有り。伹し之を大呼せよ。多多（タタ）・囉囉（アラアラ）等と言ふことを得ず。

悉曇字記

寛文（かんぶん）己酉（きゆう）仲秋日開焉釋澄禪（ちょうぜん）